Språkrådet ønsker å etablere en termgruppe for celle- og molekylærbiologi og søker fagfolk som kunne tenke seg å bli med i den. Språkrådet får av og til spørsmål om hva engelske termer bør hete på norsk, særlig innenfor nyere vitenskapsområder. Vi er derfor avhengige av fagfolk for å gi gode råd.

Vi ønsker også å lage en engelsk-norsk termliste for celle- og molekylærbiologi. De i termgruppa som ønsker det, kan være med å kvalitetssikre ekvivalente termer mellom norsk og engelsk i lista, som vil bli gjort tilgjengelig i Språkrådets termwiki.

Det er ikke lagt opp til faste møter i gruppa, men heller e-postkontakt ved behov.

Utvikling av norsk terminologi i ulike fagfelt i UH-sektoren er et satsingsområde for Språkrådet, og vi har andre termgrupper gående i kjemi, lingvistikk, klima, astronomi og matematikk.

Vi lurer derfor på om noen fra Norsk Biokjemisk Selskap eller det faglige nettverket ønsker å delta i termgruppa. Gruppa bør helst bestå av 4-6 personer.

Ta gjerne kontakt om du har spørsmål.

Vennlig hilsen
Ole Våge
seniorrådgiver i Språkrådet

I alt 16 NBS-medlemmer deltok på generalforsamlingen.

Dagsorden:

1. Godkjenning av innkalling og dagsorden. Generalforsamlingen godkjente innkalling og dagsorden.
2. Styrets beretning. Denne ligger som eget dokument på nettsidene. I forbindelse med hva som står der om NBS-Nytt, kan det fortelles at Tore Skotland fortsetter som redaktør i 2017, men på sikt trenger selskapet en ny redaktør. Det er fint om passende personer kan identifiseres i lokalmiljøene. Med tanke på omkostningene forbundet med trykking og utsending av NBS-Nytt ble det foreslått å utføre en meningsmåling om medlemmene foretrekker NBS-Nytt i trykket form eller om pdf-format er et tilfredsstillende alternativ.
3. Forslag fra generalsekretæren om å begrense utdelingen av reisestipend.
   Generalsekretæren foreslo tre tiltak for å oppnå en viss innstramming av utbetalingene. De tre tiltakene ble godkjent ved avstemning.
   a) Et medlem kan tildeles reisestipend én gang i løpet av masterstudiet og én gang i løpet av phd-studiet.
   b) Man må ha vært medlem av NBS i 1 måned før man kan tildeles reisestipend (her ble det overlatt til styret å avgjøre hvorvidt karenstiden skulle være 1, 3 eller 6 måneder. Generalsekretæren har valgt å begynne forsiktig og setter den foreløpig til 1 måned.
   c) Anbefalingen som følger søknaden skal være undertegnet av et NBS-medlem med nær tilknytning til studentens prosjekt, fortrinnsvis hovedveileder
   a) og c) ble enstemmig vedtatt, mens ett medlem stemte mot pkt. b.

Orienteringssaker

Dagsorden:

1. Godkjenning av innkalling og dagsorden.
2. Styrets beretning.
3. Forslag fra generalsekretæren om å begrense utdelingen av reisestipend
   De siste årene har NBS delt ut reisestipend til alle master- og phdstudenter som har levert en tilfredsstillende søknad. Som en følge av dette har formuen blitt redusert fra 4 millioner kroner til rundt 2 millioner. Avhengig av hvor stor pengebeholdning det er ønskelig at NBS har, må vi før eller senere begrense utdelingen av reisestipend. Generalsekretæren foreslår at vi begynner i 2017 og at begrensningen består i at studenter bare kan bli tildelt reisestipend én gang i løpet av masterstudiet og én gang i løpet av phd-studiet. Alternativt eller i tillegg kunne det kanskje være lurt å kreve at søkerne har vært NBSmedlemmer en viss tid på forhånd før de søker, f. eks. 3 måneder.
   Orienteringssaker
4. FEBS-delegat Winnie Eskild redegjør for aktiviteten i FEBS-styret.
5. Rapporter fra lokallagene.
6. Kontaktmøtet 2018: Arrangementskomiteen fra Oslo forteller.
7. Arrangør av NBS Kontaktmøte 2019: Det er Trondheim som står for tur!Eventuelt.Blindern 21. desember 2016Tom Kristensen, generalsekretær